图说：比赛现场。浦东消防供图

观众席五个颜色组成了一个巨幅119字样，这是记者在现场看到的壮观一幕，来自社会各界消防粉丝，穿上五色定制T恤，寓意着全民消防的新格局。比赛开始前，两个穿着灭火战斗服和抢险救援服的鲸鱼人偶向我们挥手走来，这是川沙大队为此次比赛设计的全新IP形象——沙小鲸，其喷水的属性生动展现了消防员在灭火救援中的战斗英姿。紧跟其后的是此次比赛的会旗——张江杯以及三大战队的战旗，他们带着必胜的决心高喊口号。随着全场点燃象征着守护万家灯火的赛事火炬，比赛正式拉开帷幕。

比赛共设置15米着装使用干粉灭火器操、原地着装出两带一枪操、消火栓快速出水操和手台机动泵出水操四个项目，分别评出各个单项前三名予以表彰奖励。“快快快！加油！”耳边伴随着阵阵加油声，各代表队争分夺秒，激烈角逐，比速度、比技能、比毅力，不断挑战自我、奋力拼搏，将日常训练掌握的消防业务技能发挥得淋漓尽致，赛出了成绩和水平，赛出了微型消防站队员们苦练本领、爱岗敬业的精神风貌。

“通过参加这次微型消防站比武竞赛，进一步提升了我们遇到火灾时的应急处置能力，同时也会把学到的消防安全知识向身边的人进行宣传，提高全民消防安全意识。”参赛人员季昆说。

此次比武竞赛活动以赛促训，为微型消防站提供了相互学习、交流的平台。接下来，川沙大队将以此为契机，持续掀起辖区内各微型消防站业务训练的热潮，发挥微型消防站“灭早、灭小”的功能，全面推动消防救援多元化队伍建设高质量发展。

记者 曹博文 通讯员 王彩焕

图说：比赛现场。浦东消防供图

观众席五个颜色组成了一个巨幅119字样，这是记者在现场看到的壮观一幕，来自社会各界消防粉丝，穿上五色定制T恤，寓意着全民消防的新格局。比赛开始前，两个穿着灭火战斗服和抢险救援服的鲸鱼人偶向我们挥手走来，这是川沙大队为此次比赛设计的全新IP形象——沙小鲸，其喷水的属性生动展现了消防员在灭火救援中的战斗英姿。紧跟其后的是此次比赛的会旗——张江杯以及三大战队的战旗，他们带着必胜的决心高喊口号。随着全场点燃象征着守护万家灯火的赛事火炬，比赛正式拉开帷幕。

比赛共设置15米着装使用干粉灭火器操、原地着装出两带一枪操、消火栓快速出水操和手台机动泵出水操四个项目，分别评出各个单项前三名予以表彰奖励。“快快快！加油！”耳边伴随着阵阵加油声，各代表队争分夺秒，激烈角逐，比速度、比技能、比毅力，不断挑战自我、奋力拼搏，将日常训练掌握的消防业务技能发挥得淋漓尽致，赛出了成绩和水平，赛出了微型消防站队员们苦练本领、爱岗敬业的精神风貌。

“通过参加这次微型消防站比武竞赛，进一步提升了我们遇到火灾时的应急处置能力，同时也会把学到的消防安全知识向身边的人进行宣传，提高全民消防安全意识。”参赛人员季昆说。

此次比武竞赛活动以赛促训，为微型消防站提供了相互学习、交流的平台。接下来，川沙大队将以此为契机，持续掀起辖区内各微型消防站业务训练的热潮，发挥微型消防站“灭早、灭小”的功能，全面推动消防救援多元化队伍建设高质量发展。

记者 曹博文 通讯员 王彩焕

官方在公告中向中文社区致谢，并透露了一个幕后细节：游戏的底层代码最初完全不支持中文字符。开发团队为让玩家以熟悉语言体验游戏，通过特殊技术手段将中文字库直接注入源代码，完成了此次本地化。官方还特别感谢了中国合作伙伴的帮助，并提示玩家“还有更多惊喜”等待公布。此举为想要重温经典的国内玩家提供了更便利的体验。

《黄金矿工：经典版》将这款2003年深受玩家喜爱的互联网经典带到了现代，加入了全新的内容和增强的功能。玩家将扮演一位坚定的淘金者，深入地底寻找黄金、宝石和隐藏的宝藏。游戏新增了全新的洞穴探索以及突如其来的挑战，玩家需要一块一块地积累财富。

官方在公告中向中文社区致谢，并透露了一个幕后细节：游戏的底层代码最初完全不支持中文字符。开发团队为让玩家以熟悉语言体验游戏，通过特殊技术手段将中文字库直接注入源代码，完成了此次本地化。官方还特别感谢了中国合作伙伴的帮助，并提示玩家“还有更多惊喜”等待公布。此举为想要重温经典的国内玩家提供了更便利的体验。

《黄金矿工：经典版》将这款2003年深受玩家喜爱的互联网经典带到了现代，加入了全新的内容和增强的功能。玩家将扮演一位坚定的淘金者，深入地底寻找黄金、宝石和隐藏的宝藏。游戏新增了全新的洞穴探索以及突如其来的挑战，玩家需要一块一块地积累财富。